В Китае водителям запретили называть пассажиров «товарищ»

Новые учебные пособия для водителей автобусов и кондукторов в Пекине предписывают им называть пассажиров «сэр» или «мадам» вместо коммунистического «товарищ», сообщает агентство Reuters со ссылкой на государственные СМИ.

«Использование слова „товарищ“ как формы обращения не подходит для целенаправленных стандартов обслуживания», — говорится в документе компании пекинского общественного транспорта.

Данное обращение было заимствовано китайцами из Советского Союза. Согласно новым правилам, оно останется в ходу только по отношению к пожилым пассажирам.

При этом более предпочтительными в этом случае будут считаться две другие формы — «пожилой сэр» и «пожилой господин», отмечает пекинская газета Beijing Youth Daily.

К молодежи по новым правилам следует обращаться со словами «студент» или просто «пассажир». Слово «товарищ» используется новым поколением для сленгового обозначения геев.